Skip to main content
COVID-19 Orange setting

For information about our services and facilities restrictions during the protection framework settings, see the COVID-19 section

For up-to-date information on COVID-19, visit covid-19.govt.nz

Auckland Council Vote Auckland

奥克兰市议会和地方选举解释

这是一份非英文的基本信息摘要,解释奥克兰市议会和地方选举的运作。

更多详细的英文信息可以在 www.voteauckland.co.nz 页面上找到。

奥克兰市议会是做什么的

奥克兰市议会是大洋洲最大的地方议会。

涉及整个奥克兰地区的一切地方政府决策、所有社区的众多公共服务,都归奥克兰市议会负责。

您生活中息息相关的不少事情,都是奥克兰市议会负责的。例如:

  • 您缴纳的地税,以及地税所支付的服务和资产
  • 城市发展和基础设施投资(例如为公共交通和住房等提供的基础设施)
  • 气候应对以及保护我们的自然环境
  • 文化活动,家庭活动与体育活动
  • 儿童游乐场地和地方公园
  • 图书馆、娱乐中心和游泳池、以及社区活动出租场地
  • 哪里可以遛狗的规定
  • 自来水质量和海滩水质
  • 在市区和社区中心为骑自行车的人和行人提供更安全的环境
  • 很多其他的服务。例如:公交车时刻表、建筑检查、餐饮卫生条例、酒牌管理以及公共艺术等。

奥克兰市议会怎样决策

我们的地方政府模式有助于满足区域和地方的需求,并为奥克兰提供发展所需的资源。

决策是由管理机构和地区委员会一起来做的。每个机构都有自己的决策范围:

  • 管理机构关注全局和大区范围的战略性决策。这个管理机构由市长和20名市议员组成。
  • 地区委员会代表他们所在地区的社区,对当地的问题、活动和设施做出决策。

当选成员都是什么人

当选成员,是在地方选举当中,人们投票选出来代表奥克兰人的。

他们做出决策来决定奥克兰地区的发展,并建立强大的地方社区。

市长

市长由全体奥克兰选民投票选出,其领导管理机构。

市议员

20名市议员由选民投票产生,分别代表奥克兰13个地方选区。

地方选区是各个不同的地理区域,这些地理区域是根据认同感和社区归属感,以及为这些社区提供的服务来确定的。

地区委员会委员

奥克兰市议会有21个地区委员会。每个地区委员会的委员人数为5至9人不等,委员是由他们所代表的当地选民选举产生。

每个地区委员会还会选出一个主席和副主席。

找到您所在的地区委员会和地方选区

这个查询页面 上可以查找到2022年地方选举中,您要投票的地区委员会和地方选区。

(这个链接打开后需要您输入英文的家庭地址)

地方选举是做什么的?

地方选举每三年举行一次,选出地方市议会新的当选成员(包括市长,市议员和地区委员会委员)。

在地方选举中投票,就是您要如何选择这些成员,选择谁来代表您为影响奥克兰和您当地社区的问题做出决定。

准备好投票

本届地方选举从2022年9月16日开放投票,于10月8日中午12点结束投票。

同时满足以下三个条件,您就可以在地方选举中投票:

  • 您年满18岁,且
  • 是新西兰公民或者永久居民,且
  • 至少已经在新西兰连续居住12个月。

如果您在奥克兰地区居住,或者您在这里拥有房产,您都可以在奥克兰地方选举中投票。

登记您的投票权并 更新您的邮寄信息 (这个链接打开后是英文页面),以确保您能收到选票。

2022年地方选举的几个关键日期

查看2022年地方选举的几个关键日期。

考虑参选成为候选人

2021年10月至2022年7月15日

开放候选人提名

2022年7月15日星期五

候选人提名结束

2022年8月12日星期五

公布候选人名单

2022年8月17日星期三

选举事务官确认最终的选民登记册

2022年9月12日星期一

选票开始寄送给登记选民

2022年9月16日星期五至2022年9月21日星期三

开放投票

2022年9月16日星期五至2022年10月8日星期六

投票在中午12点关闭

2022年10月8日星期六

公布初步投票结果

2022年10月8日星期六(下午4点后)

公布最终结果

2022年10月14日星期五至2022年10月19日星期三

邮寄投票如何操作

当前的规定要求地方选举必须通过邮寄投票来进行。

如果您是一位登记过的选民,您的投票文件会将于2022年9月16日星期五至2022年9月21日星期三之间寄送到您的信箱。

为了确保您的选票能寄到您的当前地址,您需要在2022年9月12日星期一之前登记,且将 您的地址更 到当前的地址 (这个链接打开后是英文页面)。2022年9月12日星期一,选举事务官将确认最终的选民登记册。

没收到选票怎么办

如果您没有收到邮寄的投票文件,例如您最近改了地址或者可能在没公布的选民登记册当中,请拨打 0800 922 822 这个电话给选举办公室 , 我们会寄特殊选票给您。

哪里可以投递您的选票

您可以把选票投递到新西兰邮政的任一邮箱,您不需要支付邮费。

奥克兰各地也有一些地方可以接收您的选票,包括奥克兰市议会下辖图书馆和服务中心,以及一些超市,那里接收选票的截止时间是2022年10月8日星期六中午12点。

最好在2022年10月5日星期三之前,就把您的选票寄出,这样可以确保选票在投票关闭前寄送到选举事务官那里。

到了临近投票的日子,我们会进一步公布这些投递点的详细信息。

给候选人的信息

当选成员各自有不同的背景,也有不一样的技能和经验。

在地方选举中作为候选人参选,您不需要什么特别的学历资质。

您只需要:

  • 是一名新西兰公民,且
  • 年满18周岁,且
  • 登记了选民资格。

当选成员的一天

当选成员在我们城市的日常事务中,角色各不相同。

作为一名当选成员,您要:

  • 帮助决定奥克兰的钱要怎么花
  • 做出有助于实现我们社区未来的决定
  • 帮助企业发展繁荣
  • 决定如何满足当前和未来对基础设施、公共服务和法规的需求
  • 帮助管理我们的资产,这些资产价值420亿新西兰元。

其中一天,您会要:

  • 阅读材料并准备接下来一周的会议
  • 在各类决策会议和委员会会议上投票
  • 与公众接触互动,倾听他们的想法
  • 参加各类活动,例如公众见面会、公民宣誓仪式,以及新公园或步道的揭幕仪式
  • 代表市议会参加社区和文化活动,例如毛利新年庆祝活动、太平洋节、中国新年、排灯节和奥克兰骄傲节
  • 参与社区活动,例如本地溪流重建项目的工作。

做好当选成员需要具备什么技能和素质

做好一名当选成员,成功代表奥克兰人民,需要以下这些关键技能:

  • 付出时间 – 您常常需要加班加点,您要有能力安排好时间并灵活地使用时间。
  • 对《怀唐伊条约》的承诺 – 了解本地毛利部落、毛利文化以及毛利传统很重要
  • 沟通能力 – 您经常要在会议和活动上公开发言,需要自信表达您的看法和观点
  • 精通电子技能 – 这个工作经常要用到一些电子技能,您应该要懂得如何使用电子邮件、团队会议软件MS Teams,智能手机,电脑或者平板电脑。
  • 战略性思考和决策能力 – 您要能够平衡相互冲突的观点,考虑决策在财务上和长期的后果,并在决策时保持谦虚包容。
  • 建立良好的关系 – 您需要与来自各行各业不同文化背景的人建立并保持好关系,包括与社区成员和市议会工作人员之间的关系,都要有效且互相尊重。

当选成员的薪水

当选成员领取的薪水是由一个独立机构(薪酬局)确定的。薪水是基于工作时间和工作内容来决定的,也取决于其所代表的选区大小和选民人数多少。

各个地区委员会委员平均一周工作12-24个小时,年薪在28,000新西兰元至49,500新西兰元不等。每个地区委员会会在成员中选出一个主席和一个副主席,这两个职位需要的工作时间更多一些(每周20-40小时),年薪为34,200新西兰元至99,000新西兰元不等。

市议会议员是全职工作,每周工作40个小时以上,年薪基础为106,306新西兰元。

市长每周全职工作40个小时以上,需要很强的专业能力和个人承诺,包括加班加点以及周末工作。市长的年薪为296,000新西兰元。

(下面这个链接的页面内容是英文的)查看每个职位的工作职责和薪资细节

参加选举可以得到的一些支持服务

怎样得到投票方面的帮助

如果您是一位有投票资格的残疾人选民,您需要帮助才能参加投票或填写完成投票文件,您可以打电话给选举办公室,让其安排工作人员来帮助您,选举办公室的电话是 09 973 52120800 922 822

您应该知道

 这项服务仅提供给因残疾,例如视盲,而无法独立完成邮寄投票的人士。

提名文件需要帮助怎么办

如果您希望获得提名,但您有残疾需要帮助;或者您需要帮助才能完成您的提名文件,可以拨打选举办公室电话 09 973 5212 或 0800 922 822

进行预约面对面帮助。

您需要知道

这项服务仅提供给因残疾,例如视盲,而无法独立完成邮寄投票的人士。

如果您希望得到提名,两位提名人(在您希望代表地区里的两位选民)需要事先填写完他们那部分的提名文件,或者他们也可以在预约好的面对面帮助的时间到现场填写。