Skip to main content
COVID-19 Orange setting

For information about our services and facilities restrictions during the protection framework settings, see the COVID-19 section

For up-to-date information on COVID-19, visit covid-19.govt.nz

Auckland Council Vote Auckland

奧克蘭市議會和地方選舉解釋

這是一份非英文的基本資訊摘要,解釋奧克蘭市議會和地方選舉的運作。

更多详细的英文信息可以在 www.voteauckland.co.nz 页面上找到。

奧克蘭市議會是做什麼的

奧克蘭市議會是大洋洲最大的地方議會。

涉及整個奧克蘭地區的一切地方政府決策、所有社區的眾多公共服務,都歸奧克蘭市議會負責。

您生活中息息相關的不少事情,都是奧克蘭市議會負責的。例如:

  • 您繳納的地稅,以及地稅所支付的服務和資產
  • 城市發展和基礎設施投資(例如為公共交通和住房等提供的基礎設施)
  • 氣候應對以及保護我們的自然環境
  • 文化活動,家庭活動與體育活動
  • 兒童遊樂場地和地方公園
  • 圖書館、娛樂中心和游泳池、以及社區活動出租場地
  • 哪裡可以遛狗的規定
  • 自來水質量和海灘水質
  • 在市區和社區中心為騎自行車的人和行人提供更安全的環境
  • 很多其他的服務。例如:公車時刻表、建築檢查、餐飲衛生條例、酒牌管理以及公共藝術等。

奧克蘭市議會怎樣決策

我們的地方政府模式有助於滿足區域和地方的需求,並為奧克蘭提供發展所需的資源。

決策是由管理機構和地區委員會一起來做的。每個機構都有自己的決策範圍:

  • 管理機構關注全域和大區範圍的戰略性決策。這個管理機構由市長和20名市議員組成。
  • 地區委員會代表他們所在地區的社區,對當地的問題、活動和設施做出決策。

當選成員都是什麼人

當選成員,是在地方選舉當中,人們投票選出來代表奧克蘭人的。

他們做出決策來決定奧克蘭地區的發展,並建立強大的地方社區。

市長

市長由全體奧克蘭選民投票選出,其領導管理機構。

市議員

20名市議員由選民投票產生,分別代表奧克蘭13個地方選區。

地方選區是各個不同的地理區域,這些地理區域是根據認同感和社區歸屬感,以及為這些社區提供的服務來確定的。

地區委員會委員

奧克蘭市議會有21個地區委員會。每個地區委員會的委員人數為5至9人不等,委員是由他們所代表的當地選民選舉產生。

每個地區委員會還會選出一個主席和副主席。

找到您所在的地區委員會和地方選區

這個查詢頁面 上可以查找到2022年地方選舉中,您要投票的地區委員會和地方選區。

(這個連結打開後需要您輸入英文的家庭位址)

地方選舉是做什麼的?

地方選舉每三年舉行一次,選出地方市議會新的當選成員(包括市長,市議員和地區委員會委員)。

在地方選舉中投票,就是您要如何選擇這些成員,選擇誰來代表您為影響奧克蘭和您當地社區的問題做出決定。

準備好投票

本屆地方選舉從2022年9月16日開放投票,於10月8日中午12點結束投票。

同時滿足以下三個條件,您就可以在地方選舉中投票:

  • 您年滿18歲,且
  • 是紐西蘭公民或者永久居民,且
  • 至少已經在紐西蘭連續居住12個月。

如果您在奧克蘭地區居住,或者您在這裡擁有房產,您都可以在奧克蘭地方選舉中投票。

登記您的投票權並 更新您的郵寄資訊 (這個連結打開後是英文頁面),以確保您能收到選票。

2022年地方選舉的幾個關鍵日期

查看2022年地方選舉的幾個關鍵日期。

考慮參選成為候選人

2021年10月至2022年7月15日

開放候選人提名

2022年7月15日星期五

候選人提名結束

2022年8月12日星期五

公佈候選人名單

2022年8月17日星期三

選舉事務官確認最終的選民登記冊

2022年9月12日星期一

選票開始寄送給登記選民

2022年9月16日星期五至2022年9月21日星期三

開放投票

2022年9月16日星期五至2022年10月8日星期六

投票在中午12點關閉

2022年10月8日星期六

公佈初步投票結果

2022年10月8日星期六(下午4點後)

公佈最終結果

2022年10月14日星期五至2022年10月19日星期三

郵寄投票如何操作

當前的規定要求地方選舉必須通過郵寄投票來進行。

如果您是一位登記過的選民,您的投票文件會將於2022年9月16日星期五至2022年9月21日星期三之間寄送到您的信箱。

為了確保您的選票能寄到您的當前位址,您需要在2022年9月12日星期一之前登記,且將 您的位址更 到當前的位址(這個連結打開後是英文頁面)。2022年9月12日星期一,選舉事務官將確認最終的選民登記冊。

沒收到選票怎麼辦

如果您沒有收到郵寄的投票文件,例如您最近改了位址或者可能在沒公佈的選民登記冊當中,請撥打 0800 922 822 這個電話給選舉辦公室 , 我們會寄特殊選票給您。

哪裡可以投遞您的選票

您可以把選票投遞到紐西蘭郵政的任一郵箱,您不需要支付郵費。

奧克蘭各地也有一些地方可以接收您的選票,包括奧克蘭市議會下轄圖書館和服務中心,以及一些超市,那裡接收選票的截止時間是2022年10月8日星期六中午12點。

最好在2022年10月5日星期三之前,就把您的選票寄出,這樣可以確保選票在投票關閉前寄送到選舉事務官那裡。

到了臨近投票的日子,我們會進一步公佈這些投遞點的詳細資訊。

給候選人的信息

當選成員各自有不同的背景,也有不一樣的技能和經驗。

在地方選舉中作為候選人參選,您不需要什麼特別的學歷資質。

您只需要:

  • 是一名紐西蘭公民,且
  • 年滿18周歲,且
  • 登記了選民資格。

當選成員的一天

當選成員在我們城市的日常事務中,角色各不相同。

作為一名當選成員,您要:

  • 幫助決定奧克蘭的錢要怎麼花
  • 做出有助於實現我們社區未來的決定
  • 幫助企業發展繁榮
  • 決定如何滿足當前和未來對基礎設施、公共服務和法規的需求
  • 幫助管理我們的資產,這些資產價值420億紐西蘭元。
  • 其中一天,您會要:
  • 閱讀材料並準備接下來一周的會議
  • 在各類決策會議和委員會會議上投票
  • 與公眾接觸互動,傾聽他們的想法
  • 參加各類活動,例如公眾見面會、公民宣誓儀式,以及新公園或步道的揭幕儀式
  • 代表市議會參加社區和文化活動,例如毛利新年慶祝活動、太平洋節、中國新年、排燈節和奧克蘭驕傲節
  • 參與社區活動,例如本地溪流重建專案的工作。

做好當選成員需要具備什麼技能和素質

做好一名當選成員,成功代表奧克蘭人民,需要以下這些關鍵技能:

  • 付出時間 – 您常常需要加班加點,您要有能力安排好時間並靈活地使用時間。
  • 對《懷唐伊條約》的承諾 – 瞭解本地毛利部落、毛利文化以及毛利傳統很重要
  • 溝通能力 – 您經常要在會議和活動上公開發言,需要自信表達您的看法和觀點
  • 精通電子技能 – 這個工作經常要用到一些電子技能,您應該要懂得如何使用電子郵件、團隊會議軟體MS Teams,智慧手機,電腦或者平板電腦。
  • 戰略性思考和決策能力 – 您要能夠平衡相互衝突的觀點,考慮決策在財務上和長期的後果,並在決策時保持謙虛包容。
  • 建立良好的關係 – 您需要與來自各行各業不同文化背景的人建立並保持好關係,包括與社區成員和市議會工作人員之間的關係,都要有效且互相尊重。

當選成員的薪水

當選成員領取的薪水是由一個獨立機構(薪酬局)確定的。薪水是基於工作時間和工作內容來決定的,也取決於其所代表的選區大小和選民人數多少。

各個地區委員會委員平均一周工作12-24個小時,年薪在28,000紐西蘭元至49,500紐西蘭元不等。每個地區委員會會在成員中選出一個主席和一個副主席,這兩個職位需要的工作時間更多一些(每週20-40小時),年薪為34,200紐西蘭元至99,000紐西蘭元不等。

市議會議員是全職工作,每週工作40個小時以上,年薪基礎為106,306紐西蘭元。

市長每週全職工作40個小時以上,需要很強的專業能力和個人承諾,包括加班加點以及週末工作。市長的年薪為296,000紐西蘭元。

(下面這個連結的頁面內容是英文的)查看每個職位的工作職責和薪資細節

參加選舉可以得到的一些支援服務

怎樣得到投票方面的幫助

如果您是一位有投票資格的殘疾人選民,您需要幫助才能參加投票或填寫完成投票文件,您可以打電話給選舉辦公室,讓其安排工作人員來幫助您,選舉辦公室的電話是 09 973 52120800 922 822

您應該知道

 這項服務僅提供給因殘疾,例如視盲,而無法獨立完成郵寄投票的人士。

​提名文件需要幫助怎麼辦

如果您希望獲得提名,但您有殘疾需要幫助;或者您需要幫助才能完成您的提名文件,可以撥打選舉辦公室電話 09 973 5212 或 0800 922 822

進行預約面對面幫助

您需要知道

這項服務僅提供給因殘疾,例如視盲,而無法獨立完成郵寄投票的人士。

如果您希望得到提名,兩位提名人(在您希望代表地區裡的兩位選民)需要事先填寫完他們那部分的提名文件,或者他們也可以在預約好的面對面幫助的時間到現場填寫。